percakapan bahasa arab sehari-hari untuk calon jema'ah haji indonesia

    Assalam,

How are you all? i hope you are fine.

   The following article is about easy conversation for indonesian pilgrims. I wrote this by my self according to daily arab conversation including Saudian, Egyptian and other dialects.

   Beberapa badan bimbingan haji - termasuk depag- memberikan pelatihan bahasa arab untuk para calon jema'ah haji. namun buku yang dikeluarkan depag dan diperbanyak di kbih menurut penulis cukup rumit dan terlalu panjang. Oleh sebab itu penulis mencoba dalam artikel pendek ini mencantumkan percakapan praktis bahasa arab dengan singkat dan mudah untuk para calon jema'ah haji. penulis tidak mengambil dari buku apapun. Ini memang berdasarkan pengalaman penulis di tanah suci dan percakapan bahasa arab yang telah dipraktekan.

  Artikel ini bukan hanya memuat dialek saudi namun juga mencakup dialek-dialek arab lainnya seperti mesir dan maroko.

  Semoga dapat bermanfa'at bagi pembacanya.

Percakapan bahasa Arab sehari- sehari 

untuk jama’ah haji Indonesia

Kata kunci:



  Apa = إيش (esy)

  Saya ingin= أبغى (abgha)

  Kamu ingin apa= إيش تبغى (esy tibgha)

  Dimana, kemana = وين (dimana)

  Dari mana asalmu = إنت من أبن (inta min ein)

  Dari mana kamu datang = إنت من وين (inta min wein)

  Berapa ini= بكم هذا (bikam hada)

  Bagaimana, setuju= إيش تقول (esy tegul)

  Iya, oke = أيوه ، نعم ، طيب (aywah,na’am, thayyib)

  Tidak= لا (laa)

  Pergi = رايح(rooyih)

  Pergi kemana? = وين رايح (wein rooyih)

  Saya beli = أشتري (asytarii)


Kosa kata: 

A. Jenis-jenis sakit



  Flu= زكام (zukaam)

  Batuk = سعال (su’aal)

  Pusing= مصدوع (mashduu’)

  Sakit perut= مبطون، ألم المعدة (mabthuun, alamul ma’idah)


B. Di Bandara

  Makanan = طعام )tha’aam)

  Makanan khas Indonesia= طعام إندونيسي (tha’aam induniisii)

  Obat-obatan= أدوية، دواء(adwiyah,dawaa’)

  Quran Indonesia = مصحف إندونيسي (mushaf induniisii)

  Sambal= شطة (Syaththoh)

  Koper= حقيبة (haqiibah)

  Tas, koper= شنطة (Syanthah)


C. Rumah Sakit

  Rumah sakit=مستشفى

  Dokter= طبيب (Thobiib)

  Suster= ممرضة (Mumarridhoh)

  Sakit= مريض (mariidh)

  Terluka=مجروح (majruuh)

  Klinik= عيادة (‘iyaadah)

  Pasar= سوق، أسواق (Sug)

  Baju= لباس (libaas)

  Kemeja = قميمص (Qhamiish)

  Jalabiyah= جلابية (jallaabiyah)

  Kurma= تمر (tamer)

  Bahan= ثوب (Tsuub)


D. Transportasi dan Domisili

  Bis= حافلة (haafilah)

  Supir= سائق (Saa iq)

  Tarif= أجرة (Ujroh)

  Gedung= عمارة (‘Imaaroh)

  Lift= أصانصير (ashanshiir)

 Apartement= شقة (syaggah)

 Kamar= غرفة (Gurfah)

 Tangga= سلّم (sullam)



E. Sekitar Masjidil Haram dan Masjid Nabawi 


Masjidil haram (ketika di mekkah), masjid nabawi (ketika di madinah)= حرم

Masuk= دخول (Dukhuul)

Keluar= خروج (Khuruuj)

Pintu= باب (Baab)

Eskalator= مصعد (mash’ad)

Lantai = طابق ، دور (Thoobiq, daur)

Toilet= دورات مياه (Dauraat Miyaah)

Pendingin air= براد (Barrood)

Lantai 1= دور أول (Daur Awwal)

Lantai 2= دور ثاني (Daur Tsaanii)

Lantai 3= دور ثالث (Daur Tsaalits)

Lantai bawah= دور أرضي (Daur Ardhii)


F. Makanan dan Minuman 


  Pasar bahan makanan pokok= بقالة (Baqqoolah)

  Sayur-sayuran = خضار (khudhoor)

  Nasi= رز (Ruzz)

  Telur= بيض (Beidh)

  Ikan= سمك (samak)

  Ayam= دجاج (dajaaj)

  Daging= لحم (lahm)

  Tea= شاي (Syaay)

  Susu= حليب (haliib)

  Kopi= قهوة (Qahwah)

  Dingin= بارد (Baarid)

  Panas= حار (haarr)

  Hangat= ساخن (saakhin)

  Money changer= صراف (Shorroof)

  Change money= صرف (Shorf)

  Buah-buahan= فواكه (Fawaakih)

  Apel= تفاح (Tuffaah)

  Pisang= موز (Mauuz)

  Jeruk= برتقال (burtugaal)

  Tomat= طماطم (thomaatim)

  Cabe= فلفل (Filfil)

  Bawang= بصل (bashol)

  Gula= سكر (Sukkar)

  Garam= ملح (milh)

  Besar= كبير (Kabiir)

  Kecil= صغير (Shoghiir)

  Mahal= غالي (ghoolii)

  Murah= رخيص (Rokhiis)


G. Petunjuk Jalan


  Arah=اتجاه (ittijah)

  Didepan= قدام (guddam)

  Terus lurus= على طول ('ala thul)

  Kanan, kekanan= على اليمين ('alal yamin)

  Kiri, kekiri= على الشمال ('ala syimal)

  Dibelakang= في الوراء (fil wara)

  Dibawah= تحت (taht)

  Diatas= فوق (fog)

  Disana= هناك (hinaak)

  Disini= هنا (hina)

  Jarak = مسافة (masafah)

  Dekat= قريب (Gariib)

  Jauh= بعيد (Ba’iid)

 
H. Bilangan= العدد (Al-‘adad)



  Satu= واحد (Waahid)

  Satu reyal= ريال (Riyaal)

  Dua riyal= ريالين (Riyaalen)

  Dua= إثنين (Itsnain)

  Tiga= ثلاثة (Tsalaatsah)

  Empat= أربعة (Arba’ah)

  Lima= خمسة (Khomsah)

  Enam= ستة (Sittah)

  Tujuh= سبعة (Sab’ah)

  Delapan= ثمانية (Tsamaniyah)

  Sembilan= تسعة (Tis’ah)

  Sepuluh= عشرة (Asyroh)

  Sebelas= إحدى عشر (Ihda asyar)

  Dua belas= إثنا عشر (Itsna ‘asyar)

  Tiga belas= ثلاثة عشر (Tsalatsata ‘asyar)

  Empat belas= أربعة عشر (Arba’ata asyar)

  Lima belas= خمسة عشر (Khomsata ‘asyar)

  Enam belas= ستة عشر (Sittata asyar)

  Tujuh belas= سبعة عشر (Sab’ata aysar)

  Delapan belas= ثمانية عشر (Tsamaniyata ‘Asyar)

  Sembilan belas= تسعة عشر (Tis’ata asyar)

  Dua puluh= عشرين (‘Isyriin)

  Dua puluh satu= واحد وعشرين (Waahid wa ‘isyriin)

  Tiga puluh= ثلاثين (Tsalatsiin)

  Empat puluh= أربعين (Arba’iin)

  Lima puluh= خمسين (Khomsiin)

  Enam puluh= ستين (Sittiin)

  Tujuh puluh= سبعين (Sab’iin)

  Delapan puluh= ثمانين (Tsamaniin)

  Sembilan puluh= تسعين (Tis’iin)

  Seratus= مائة (Mi`ah)

  Seribu= ألف (alf)

  Dua ribu= ألفين (alfain)

  Sejuta= مليون (milyuun)

  Dua juta= مليونين (Milyuuneen)


Ungkapan Singkat:



Ketika naik taksi ingin ke mesjidil haram atau kemesjid nabawi : حرم! (haram)

Kunci saya : مفتاحي (miftaahii)

Punyaku:  حقي (haggii)

Sekarang:  دحين (dahiin)

Entar: بعدين (ba’diin)

Saya ingin tukar uang:  أبغى صرف (Abghoo Sorf)

Tunggu sebentar: إستن شويه (Istanna Syuwayah)

Ini kemahalan: هذا غالي (Hadza ghoolii)

Sudah: خلاص (Kholaash)

Belum= لسه (Lissah)

Tidak tahu: مو عارف (mu ‘aarif)

Saya orang Indonesia: أنا إندونيسي (ana induniisii)

Saya sakit: أنا مريض (ana mariidh)

Tolong saya: ساعدوني (saa’iduunii)

Toolong: النجدة (annajdah)

Saya tidak mau: ما أبغى (ma abghoo)